さて。
お仕事に行ってきました。
Mrs. Bossはオタワ＆ボストンに行って、私は彼女が帰ってくる日にエドモントンへと行っていたので、久しぶりに会ったのだけど、もうね、とってもうれしそうにしてくださるの。
そもそもこのお仕事を始めたのは、彼女が大きな手術をした後の2週間だけ、だれかに身の回りのお世話をして欲しい！というものだったのだけど、どうやら私との時間を楽しんでくださっている様で、おそらくもう、私は必要でなく、ひとりで色んなことをできる方なんだけど、その後も続けて1年以上通っています。
行くと、大・大・大興奮で色々とお話し。
で、これ、あなたに買って来たの！って。
おみやげをくださいました。
かわいい、、ホントにチャーミングな小さなおばあちゃんです。
ところで、帰りにお腹がすいたまま、お買い物にいってしまったが最後！
今日の夜ご飯はこれになっちゃった！
だって、前を通っちゃったんだもん、、、そしたら良い香りが〜。
でも、たぶん同じような気持ちになっちゃったんだろうなー！
ティルで私の後ろに並んでいたおばちゃん、”ちょっと、ここ、私の番ね、すぐに戻るから、すぐに！”と、私と彼女の後ろの人に向かって言って、走ってどっかいった、、、と思ったら、同じチキンを持ってきた！
ほらね？
おいしそうな香りなんだもの、、、。
でだよ？
ちょっとこれ。
ふふふ、よく見るよね、このフレイバー。
ちょっとさー、未だにわかんないんっす、私。
もう何ヶ月も前なんだけど、JugoJuiceで、サンドウィッチを買ったとき、このChipotleのにしたんだけど、その時にやーっとはじーめて、この言葉を口にしましたですね、、わたし。
最後のeはsilent E(eは発音せずにその前の母音がアルファベット読みになる。例：pasteみたいに、aをエイと発音）だと思ってたから、まあ、その通り発音して言ったら
”チッポ＠％＃＄＆??”
って聞き直されたので、うん！それ！と言った。
はー？今、なんて言った？？と思いながらもサンドウィッチをもらったら、超好きだったの。
でもさ、、、なんて言ったかわからない不確かな”チッポ恐怖”に陥っていたので、その後、食べたくても、頼まず、、、。ね？私、シャイなのよ？
で、聞こえたのは”チッポートリー”て感じだったので、まあ、不確かながらも、きっとそうだ！と信じて疑ってなかった私、、、。だって、なんかそんな風に聞こえたんだもんっ。
そして、先々週ですよ。
エドモントンに着いて、家に帰るまでにTim Hortonsに寄ったら、Timmyにもこのサンドウィッチがあるのね！義兄嫁に、
”そのチッポートリーのサンドウィッチを食べる！”って言ったら、
”ちがうよ、そんな名前じゃないよ”と言う。
そうか、、、やっぱり違うのか、、。
”なんて読むのさ〜？”って聞いたら、義兄嫁も
”じつはね、よくわからんのよ！”って。
ふたりで
ち、、、、ち、、、、ちっぽ、、、、ちっぽ、、、、
って、ドライブスルーの順番廻ってくるまでに何回も練習したわ、、、チッポの部分だけ。
ええ、それで、言いましたわよ、、、あのドライブスルーのマイクに向かって、チッポ、、、チッポー、、、、って。
そしたら、またもやスピーカーから
”チッポ ＠％＃＄＆？？？”
と聞こえてきたので
”それそれ〜！！！”
って学習しなかった私たち。
ねえ？
わかんないの。
wikipedia先生に聞いても”チポレ”って書いてあったの。
違うのよー。日本ではチポレでもいいかもしれないけど、英語のが知りたいんです。
調べてみます。
ところで、１０月になったので出てきましたね〜。
今年は、カービングやっちゃおう。
栗も出てたよー。秋だね〜。
本日もカチッとクリックしるぶぷれ〜！
にほんブログ村
めるしー。
お仕事に行ってきました。
Mrs. Bossはオタワ＆ボストンに行って、私は彼女が帰ってくる日にエドモントンへと行っていたので、久しぶりに会ったのだけど、もうね、とってもうれしそうにしてくださるの。
そもそもこのお仕事を始めたのは、彼女が大きな手術をした後の2週間だけ、だれかに身の回りのお世話をして欲しい！というものだったのだけど、どうやら私との時間を楽しんでくださっている様で、おそらくもう、私は必要でなく、ひとりで色んなことをできる方なんだけど、その後も続けて1年以上通っています。
行くと、大・大・大興奮で色々とお話し。
で、これ、あなたに買って来たの！って。
かわいい、、ホントにチャーミングな小さなおばあちゃんです。
ところで、帰りにお腹がすいたまま、お買い物にいってしまったが最後！
だって、前を通っちゃったんだもん、、、そしたら良い香りが〜。
でも、たぶん同じような気持ちになっちゃったんだろうなー！
ティルで私の後ろに並んでいたおばちゃん、”ちょっと、ここ、私の番ね、すぐに戻るから、すぐに！”と、私と彼女の後ろの人に向かって言って、走ってどっかいった、、、と思ったら、同じチキンを持ってきた！
ほらね？
おいしそうな香りなんだもの、、、。
でだよ？
ちょっとこれ。
ちょっとさー、未だにわかんないんっす、私。
もう何ヶ月も前なんだけど、JugoJuiceで、サンドウィッチを買ったとき、このChipotleのにしたんだけど、その時にやーっとはじーめて、この言葉を口にしましたですね、、わたし。
最後のeはsilent E(eは発音せずにその前の母音がアルファベット読みになる。例：pasteみたいに、aをエイと発音）だと思ってたから、まあ、その通り発音して言ったら
”チッポ＠％＃＄＆??”
って聞き直されたので、うん！それ！と言った。
はー？今、なんて言った？？と思いながらもサンドウィッチをもらったら、超好きだったの。
でもさ、、、なんて言ったかわからない不確かな”チッポ恐怖”に陥っていたので、その後、食べたくても、頼まず、、、。ね？私、シャイなのよ？
で、聞こえたのは”チッポートリー”て感じだったので、まあ、不確かながらも、きっとそうだ！と信じて疑ってなかった私、、、。だって、なんかそんな風に聞こえたんだもんっ。
そして、先々週ですよ。
エドモントンに着いて、家に帰るまでにTim Hortonsに寄ったら、Timmyにもこのサンドウィッチがあるのね！義兄嫁に、
”そのチッポートリーのサンドウィッチを食べる！”って言ったら、
”ちがうよ、そんな名前じゃないよ”と言う。
そうか、、、やっぱり違うのか、、。
”なんて読むのさ〜？”って聞いたら、義兄嫁も
”じつはね、よくわからんのよ！”って。
ふたりで
ち、、、、ち、、、、ちっぽ、、、、ちっぽ、、、、
って、ドライブスルーの順番廻ってくるまでに何回も練習したわ、、、チッポの部分だけ。
ええ、それで、言いましたわよ、、、あのドライブスルーのマイクに向かって、チッポ、、、チッポー、、、、って。
そしたら、またもやスピーカーから
”チッポ ＠％＃＄＆？？？”
と聞こえてきたので
”それそれ〜！！！”
って学習しなかった私たち。
ねえ？
わかんないの。
wikipedia先生に聞いても”チポレ”って書いてあったの。
違うのよー。日本ではチポレでもいいかもしれないけど、英語のが知りたいんです。
調べてみます。
ところで、１０月になったので出てきましたね〜。
栗も出てたよー。秋だね〜。
本日もカチッとクリックしるぶぷれ〜！
にほんブログ村
めるしー。
なに、そのチ、チ、チッポ、チポレ?!（笑）
返信削除見た事も聞いた事もないっす。
どんな味なの～？！
でも、ゆかちん偉いね。
私、いくら美味しくっても発音出来ないものは頼まない（笑）意気地なし・・・！！
この前カフェで「Chicken burger」が通じなかったの・・・バーガーがね、変だったのね。
chicken what?って・・・
でも考えたらわかるでしょ・・・チキンなんとかって言っててしかもBで始まってるんだからさぁ、チキンバーガーって予測可能でしょうもん！！！ちょっと強面のアイランダーおばちゃんだったんだけどさぁ。
だから、こんなチポなんとかとか、絶対頼めない（笑）
しかし、ハングリーショッピングでは、そのチキン買っちゃう確率高いよね～、わかるわかる。で、レジに並んでて他の人が買いに行っちゃうのもわかる～（笑）
あぁ、食べたくなっちゃっちょ。
今日の献立まだ考え中・・・
ゆうちん。
返信削除ちょっと、なんと！夫に聞いたら知ってたんだよ。なんだー、早く聞けばよかった、、、って。勝手に”知らんだろ？！”とタカをくくってた、、ごめん、夫。
で、答えは”チッポートレィ”（ポにアクセント）でも英語はそれで、スペイン語はやっぱりチッポートリーでいいんだってさ。
これね、ハラピーニョを乾燥＆薫製させたものなんだって。ソースがスーパーとかでも買えるみたい。
チキンバーガー！おばちゃん、推し量ってやれよ、このかわいいお嬢さんが言ってることをよー！でもさ、こういうちょっとしたことで、一瞬凹んだりするよね。もう、あそこ行かん！えーんっっって。あはは。
でもいいのって。
内陸の、あまりジェパニーズフードを食べたことないようなカナダ人、Nigiri Sushiのことナイジャリスシだかなんだか言う人もまだいるよー！ギョウザもガイヨウザ！とか。私はいつもこんな人たちを思いだして、あ、いい、いい！全然良い！と思うことにしてる。
うん、、、でもね、レストランだったらね、メニューも手元にあるから指差して”コレ、なんて発音するの？”ってだいたい聞くよ。でも、この時は”こんな名前だろ！”って勝手に思い込んだの。ぷっ。
チキン、おいしかったー。夕飯前に耐えきれず、ウィング1本むしりとって食べちゃったら、夫がカーブする時に"こ、、、この子、、ウィングが片方ない！”って。爆笑だった。
でも、買う前に一応、まるまる一羽っておいくら？って思ったら、結構安くてビックリした。７ドルとか８ドルだったよ。あの焼いたのは１０ドルだった！チキンにしちゃいなー、、、ってもうNZタイムは夜中だな、、きっと。
もう、Yukaさん、またもや大爆笑でしたよー！ 義兄嫁さんと一緒に”ちっぽちっぽ”を何回も練習したなんて、かわいくて想像しただけで笑えました。 私、この味、見たことあるけど食べたことないかもー！同じくチッポ恐怖症でオーダーできないんでしょうかね？！笑
返信削除Mrs. Boss、かわいいですね。Yukaさんに会えるのがほんと楽しみで、娘みたいに思ってらっしゃるのかも。
それにしてもこのチキン！！おいしそうー♥
なんか匂いがPCから匂ってきそうなんですけど（笑） そりゃ場所とってもらって買いに走りたくなる気持ちわかるかもー！！
しかもこのチキン、足をしっかり組んでるとこがお茶目です★
ayaさん。
返信削除キャンプに行ってて、お返事が遅くなりまして、すみません！
この義兄嫁、ほんとうに素朴な純粋な良い人なんです。子育てに追われてるし、、で、今は、食べ物がなんだ！とかどうだ！とかなかなか機会がないようで、私の夫すら読み方がわかるこのチッポをしらなかったんです。ね〜、、、っていうか、やっぱり、バンクーバーのカナディアン（きっとトロントとかも）は、カナダの中でも食通？！なのかな、、って思いました。田舎にはまだまだないものがたくさんあるでしょ〜！？
そう、、、だから、ふたりで、”チッポ〜、、、”って言いつつ、その先がわからん、、、みたいな！あははは。ちょっと辛い程度の辛さで、おいしいですよ〜。ぜひお試しあれ！
ふふふ、、、チキンの前、通っちゃったら抗えなかった！この隣には、スシコーナーもあって、その場で作っているのに、それよりもあの香り！これで、私の脳に”おいしいスイッチ”ができちゃったので、お腹すいたときは、あそこを通らないようにしなくっちゃ！です。そ！足がかわいいでしょ？！私も思いました。ちょっと座らせてみたくなる、足の組み方！
Mrs. Bossは、独り身なので、私も心配な時があります。ひとりで具合を悪くして倒れてたらどうしよう、、とか色々、、、。この1年で、良い関係を築くことができてます。